Text copied to clipboard!
Заглавие
Text copied to clipboard!Консултант по преводачески услуги
Описание
Text copied to clipboard!
Търсим Консултант по преводачески услуги, който да предоставя висококачествени и ефективни решения в областта на превода и локализацията. Кандидатът ще бъде отговорен за анализиране на нуждите на клиентите, предлагане на подходящи преводачески услуги и координиране с екипи от преводачи и редактори. Ролята изисква отлични комуникационни умения, задълбочено познаване на езиковите особености и културните различия, както и способност за управление на проекти с различна сложност. Консултантът ще работи в тясно сътрудничество с клиенти от различни индустрии, за да гарантира, че преводите отговарят на високи стандарти за качество и точност. Освен това, ще бъде необходимо да се следят новите тенденции и технологии в преводаческата индустрия и да се прилагат иновативни методи за подобряване на процесите. Позицията изисква умения за работа с преводачески софтуери и платформи, както и способност за адаптиране към динамична работна среда. Консултантът ще подпомага обучението и развитието на преводаческия екип, като същевременно осигурява спазване на срокове и бюджетни ограничения. Ако сте мотивиран, комуникативен и имате страст към езиците и културите, тази позиция е подходяща за вас.
Отговорности
Text copied to clipboard!- Анализиране на нуждите на клиентите и предлагане на подходящи преводачески решения
- Координиране с преводачи, редактори и други специалисти в екипа
- Осигуряване на качество и точност на преводите
- Управление на преводачески проекти и спазване на срокове
- Следене на нови технологии и тенденции в преводаческата индустрия
- Обучение и подкрепа на преводаческия екип
- Комуникация с клиенти и предоставяне на консултации
- Оптимизиране на процесите за превод и локализация
- Подготовка на отчети и анализи за изпълнението на проектите
- Управление на бюджет и ресурси за преводачески услуги
Изисквания
Text copied to clipboard!- Висше образование в областта на езиковите науки, превода или свързана сфера
- Опит в преводаческа или консултантска дейност поне 3 години
- Отлични езикови умения на поне два езика
- Познавателни умения за преводачески софтуери и инструменти
- Добри комуникационни и организационни умения
- Способност за работа в екип и управление на проекти
- Внимание към детайла и високи стандарти за качество
- Гъвкавост и адаптивност към променящи се изисквания
- Умения за решаване на проблеми и вземане на решения
- Проактивност и инициативност в работата
Потенциални въпроси за интервю
Text copied to clipboard!- Какъв опит имате с преводачески проекти и консултации?
- Кои езици владеете на професионално ниво?
- Какви преводачески инструменти използвате и колко сте опитни с тях?
- Как подхождате към управлението на множество проекти едновременно?
- Как гарантирате качеството на преводите, които предлагате?
- Как се справяте с трудни клиенти или неясни изисквания?
- Какви са вашите методи за обучение и развитие на преводачески екип?
- Как следите новите тенденции в преводаческата индустрия?
- Можете ли да дадете пример за успешно реализиран проект, който сте ръководили?
- Какви са вашите очаквания за тази позиция?
